英语翻译四级英语翻译刺绣（Embroidery）是中国艺术的一颗璀璨明珠,在秦汉时期就已达到较高的水平.它是一门传统工艺,有各种样式,广泛分布于中国的各个地区.有些精致（elaborate）绣品需要-诗词典问答网

问题描述：

英语翻译

四级英语翻译

刺绣（Embroidery）是中国艺术的一颗璀璨明珠,在秦汉时期就已达到较高的水平.它是一门传统工艺,有各种样式,广泛分布于中国的各个地区.有些精致（elaborate）绣品需要花费几位熟练技工数月甚至数年才能完成.在服饰文化中,刺绣工艺占有重要地位.它不仅是中国传统艺术和手工艺的瑰宝,也是中华文化的重要组成部分.它代表了中国人民的智慧.

我这样翻译有什么不妥的地方吗?

EmbroideryisabrilliantpearlofChineseart,whichhadalreadyreachedahighlevelintheQinandHandynasties.Embroideryisatraditionalcraftwithdiversestyles,whichspreadoverthedifferentregionsofChina.Someelaboratecraftsrequestseveraltechnicianswithmonthsevenyearstobefinished.Embroiderycraftoccupiesthemajorpositionincostumeculture,itisnotonlythetreasureofChinesetraditionalartsandcrafts,butalsotheimportantpartofChineseculture.ItrepresentsChinesewisdom

英语翻译四级英语翻译刺绣（Embroidery）是中国艺术的一颗璀璨明珠,在秦汉时期就已达到较高的水平.它是一门传统工艺,有各种样式,广泛分布于中国的各个地区.有些精致（elaborate）绣品需要

【网友关注文章】

`1`【求英语四级重点的高频短语和固定搭配~】

`2`【帮我修改一下英语作文,四级的,水平有限,望理解,题目要求也在上面,Onlinemealorderingisanewlifestyleinrapiddevelopsociety.Especiallyinyoungstudentsatcollegeorstaffincompany.EveryoneknowsthatInternethaveh】

`3`【英语翻译Soyoucan’ttellhowthepersononthelineisreacting这是四级听力里的一句话,我直觉下的翻译是,你不能明白电话线上的人是怎么反应的.但是感觉又有错误,请问到底怎么翻译?】

`4`what'syouropinionofthecontestsuchlikesupergirlandsoon对选秀的看法英语!别太难四级水平就行，也别太短最好配翻译

`5`英语作文：What’simportantwhennegotiatingonthephone?要求：250单词,四级水平!

`6`【准备认真考四级,我英语基础还可以,但是上大学后一两年没碰过,这是第三次考四级,前两次都是裸考,没做任何准备.两次都是差10分左右,相当郁闷,希望有高人指点下复习,我听力比较好,综合比】

`7`【想问下英语专业四级考优秀的经验4月考专四,我英语基础还可以,做历届真题,不包括作文外的75分一般在60这样.听写从05-10年卷子做的全是12分,我都感觉没提高空间了,听力在2-4题内,完型也在3-4】

`8`【Thekeyliesinthefactthattheuntisofmeaning这一句里的liein为什么不能不用hideinThekeyliesinthefactthattheuntisofmeaning这一句里的liein为什么不能不用hidesin?这是去年大学英语四级完型填空,答】

`9`英语翻译四级英语翻译刺绣（Embroidery）是中国艺术的一颗璀璨明珠,在秦汉时期就已达到较高的水平.它是一门传统工艺,有各种样式,广泛分布于中国的各个地区.有些精致（elaborate）绣品需要

`10`【英语一共有哪几级,到哪级表示合格,哪级表示优秀!是分一级、二级、三级、四级、五级、六级、七级、八级，这样吗？越高越好，还是越低越好！】

英语翻译四级英语翻译刺绣（Embroidery）是中国艺术的一颗璀璨明珠,在秦汉时期就已达到较高的水平.它是一门传统工艺,有各种样式,广泛分布于中国的各个地区.有些精致（elaborate）绣品需要

【网友关注文章】

1【求英语四级重点的高频短语和固定搭配~】

2【帮我修改一下英语作文,四级的,水平有限,望理解,题目要求也在上面,Onlinemealorderingisanewlifestyleinrapiddevelopsociety.Especiallyinyoungstudentsatcollegeorstaffincompany.EveryoneknowsthatInternethaveh】

3【英语翻译Soyoucan’ttellhowthepersononthelineisreacting这是四级听力里的一句话,我直觉下的翻译是,你不能明白电话线上的人是怎么反应的.但是感觉又有错误,请问到底怎么翻译?】

4what'syouropinionofthecontestsuchlikesupergirlandsoon对选秀的看法英语!别太难四级水平就行，也别太短最好配翻译

5英语作文：What’simportantwhennegotiatingonthephone?要求：250单词,四级水平!

6【准备认真考四级,我英语基础还可以,但是上大学后一两年没碰过,这是第三次考四级,前两次都是裸考,没做任何准备.两次都是差10分左右,相当郁闷,希望有高人指点下复习,我听力比较好,综合比】

7【想问下英语专业四级考优秀的经验4月考专四,我英语基础还可以,做历届真题,不包括作文外的75分一般在60这样.听写从05-10年卷子做的全是12分,我都感觉没提高空间了,听力在2-4题内,完型也在3-4】

8【Thekeyliesinthefactthattheuntisofmeaning这一句里的liein为什么不能不用hideinThekeyliesinthefactthattheuntisofmeaning这一句里的liein为什么不能不用hidesin?这是去年大学英语四级完型填空,答】

9英语翻译四级英语翻译刺绣（Embroidery）是中国艺术的一颗璀璨明珠,在秦汉时期就已达到较高的水平.它是一门传统工艺,有各种样式,广泛分布于中国的各个地区.有些精致（elaborate）绣品需要

10【英语一共有哪几级,到哪级表示合格,哪级表示优秀!是分一级、二级、三级、四级、五级、六级、七级、八级，这样吗？越高越好，还是越低越好！】